Le Canada est le sixième marché en importance au monde pour la musique enregistrée, aussi est-il peu surprenant que nos musiciens soient vus et entendus partout sur la planète. Puis, il y a les films canadiens, qui sont primés à Cannes et se méritent des Oscars, et nos livres, qui sont traduits dans une multitude de langues et partagent une pensée et des situations typiquement canadiennes avec des lecteurs de partout à travers le monde.

• Les albums de la chanteuse Nelly Furtado, native de la Colombie-Britannique, sont classés disques d'or dans au moins 10 pays, notamment en Inde, à Singapour et au Venezuela, et disques platine au Mexique, au Portugal et en Suisse.

• Les fans d'Alanis Morissette se donnent rendez-vous en ligne le dernier samedi de chaque mois pour discuter de sa musique. Cette cyberconnexion peut être établie dans plus de 650 villes à travers le monde, le même jour.

• Les exportations de productions cinématographiques et télévisées canadiennes rapportent près de 2,5 milliards de dollars par an, et près de 60 pour cent des logiciels d'effets spéciaux utilisés à Hollywood sont développés au Canada.

• Alliance Atlantis du Canada est la douzième plus importante compagnie de distributions de longs métrages et d'émissions télévisées au monde, et transmet un divertissement à plus de 200 pays. Au Canada, Toronto se classe au troisième rang dans la production cinématographique et télévisuelle en Amérique du Nord, et les productions étrangères réalisées au Canada rapportent environ 1,9 milliard de dollars par an.

• Margaret Atwood est l'auteure canadienne la plus traduite dans le monde. Certains de ses romans sont publiés dans plus de 20 langues, notamment en bengali et en farsi dans le cas du roman L'Assassin aveugle. Nous avons aussi Rohinton Mistry, qui est originaire de l'Inde, a émigré au Canada et écrit des histoires sur son pays.

• En 1991, l'écrivain de Vancouver Douglas Coupland a créé l'expression " génération X " dans le titre de son premier roman Generation X: Tales for an Accelerated Culture. Un succès immédiat traduit dans 24 langues.

• Natif de Calgary, Todd McFarlane est le scénariste d'une série parallèle de Spider-Man, l'homme-araignée en version française, lancée en 1990 pour la société Marvel Comics, qui s'est vendue à plus de 2,5 millions d'exemplaires. Il a créé ensuite le personnage Spawn. Le premier numéro devient le plus gros vendeurs parmi les bandes dessinées indépendantes de tous les temps.

Sponsor